не добрый ты...

Верьте. Он знает.

Отредактировано ppk (2012-07-09 23:21:20)

The day was passing and we continued on along the trail. Walking along Mary and I talked of many things. At one point our conversation went to hiking barefoot. When we had climbed Mt. Moosilauke the previous May, we had passed a hiker climbing barefoot. Somehow that memory came up and we were talking about it now. Rachel overheard the conversation and decided she was going to walk barefoot now. It was quite chilly for such a thing but Mary and I believe in letting kids experience things without too tight a leash. So off came Rachel’s shoes and she soldiered on for the rest of the day feeling the earth and rock against her bare feet. She’s a tough one, just like her mom.

День проходил и мы продолжали идти по маршруту. Мы с Мэри по пути говорили о разных вещах. Одной темой разговора были босоногие прогулки. В прошлом мае, забираясь на гору Moosilauke, мы миновали туриста, взбиравшегося на гору босиком. Тот случай как-то вспомнился и мы говорили об этом. Райчел подслушала наш разговор и решила идти босиком. Было достаточно прохладно, но мы с Мэй придерживаемся правила позволять детям самим получать опыт и не слишком сильно натягиваем поводок. Итак, Рейчел сбросила ботинки и прошагала так остаток дня, ощущая голыми ногами землю и камни. Она - сильная девочка, прям как ее мама.

Take your kids or your nieces and nephews and go outside. Or go for a hike with friends, or far better, the person you love. Life should be a shared experience. Life should be spent outdoors. I doubt when your life is in its twilight you will think back fondly of all the time you sat in the dark watching sitcoms. But you may just smile when you remember a sight such as a very brave young lady walking barefoot on stony trails through the woods of Rhode Island on a chilly November day. I know I will.

Берите ваших детей, племянниц и племянников и идите на природу. Или идите в поход с друзьями, а ему лучше, с любимым человеком. Жизни должна даваться нам в ощущениях. Жизнь должна проходить на природе. Я сомневаюсь, что когда ваши годы подойдут к закату, вы будете рады вспомнить время, что провели в темноте у телевизора, смотря очередную комедию. Но вы можете просто улыбнуться, вспомнив одну очень отважную молодую леди, идущую босиком по каменистой тропе Род-Айленда холодным ноябрьским днем. Я знаю, так будет.

http://naturallynewengland.blogspot.com/20...01_archive.html

Отредактировано ppk (2012-07-12 09:55:19)

I wisq tista 'tikteb f'lingwa barranija, iżda ebda wieħed jifhem dak li kiteb.

Fixed.

Но вот перевел с "карикатурного" английского, хоть бы кто спасибо сказал <_<
Вот там надо голову ломать, а здесь-то чего сложного для понимания?

Отредактировано ppk (2012-07-10 13:18:37)

Спасибо за перевод!

Спасибо ! 

Не у всех была в школе/институте пятёрка по английскому... 

21 июля в Новосибирске, в рамках подготовки к главному фесту босоногих "Города Солнца-2012", прошла босоубрка территории - активисты ННСКП "Ассоциация Босоногих" убирались босиком, несмотря на только что сгоревшие участки травы и травмоопасный мусор (просто все были осторожны).

После похода, кстати, на утро - поблагодарили за... отличный сон! даже те, кто не мог 1-ю ночь спать из-за ночной прохлады и импровизированного концерта бардов до 4 утра, заснули как убитые на вторую ночь - несмотря на такой же концерт и файер-шоу рядом! А все - массаж подошв...

Девушка слева, крайняя - Лена из Барнаула, пошла в поход, несмотря на травму - порванные связки. И с изумлением констатировала, что боли.. прошли. До конца феста она даже ходила без черного эластичного бинта на ноге.

...и снова я смотрю - в авангарде бесстрашные, босые женские ноги! Трусливое и недалекое мужичье тащится в аръегарде. Так им и надо, вымирающим.
:ph34r:

Феминизм - это движение за равноправие женщин с мужчинами, поэтому и мужчина вполне может быть феминистом, если поддерживает эту идею. Другое дело, что к феминизму указанная вами цитата отношения не имеет.

P.S. Девчонки - супер!

Отредактировано ppk (2012-08-03 16:34:01)

Почему же не имеет, высказывание насчет вымирающих мужиков-слабаков очень напоминает перлы воинствующих феминисток.
Я, вообще не согласен с тем, что феминизм -движение за равноправие женщин, может когда-то оно и было таковым, но теперь это уже больше смахивает на движение за реставрацию матриархата.

Мероприятие "на пять" B)

Ну, тогда позвольте продолжить... 4 августа мои школьники вырвались с дач, из всяких летних подработок и взмолились: "Хотим снова босопоход!!!". Все те, кто ходил со мной летом 11-го, плюс новые. Что делать - пошли...

Из этой команды четверо: Настя, Женька, ее ухажер Виктор, Катя притопали босиком из дома. Ну, и мы с Аленой, разумеется. Крайняя справа - школьница Александра, очень отчаянная девчонка с красивыми ногами, которая узнала об "Ассоциации" в июне и приезжает из города на каждое наше мероприятие...

Пошли. Дорога через дачный поселок - сначала асфальт...

Потом начался гравий (тут наш фотограф, Илья, забыл о камере и начал, охая, крастся по камням! Поэтому и не снимал). Потом была грязь, но это уже в другой ветке...

Отредактировано IGOR-REZOON (2012-08-05 09:26:58)

Ну и кто тут говорил, "пойдёшь по грибы босиком, соберёшь червивые"? Вот, совместил босую прогулку по мхам с "тихой охотой". Результат -- два ведра отборных польских. ]

Отредактировано любитель (2012-09-25 23:49:21)