"Ровно сто лет возвышается эта женская статуя над фонтаном на Россплац. Сто лет мерзнет она от стужи, мокнет под дождем, обгорает на солнце. Босая, в длиной подоткнутой юбке, в блузе-корсаже, оставляющей открытыми шею и руки, с короной кос вокруг головы – так в 1906 году изобразил свою современницу скульптор Вернер Штайн. Вдохновлялся он, однако, литературным образом другой эпохи. Эту девушку зовут Лизхен. Она соседка Маргариты, подруги Фауста. Есть у Гете в его знаменитом произведении «Сцена у колодца», где обе девушки обсуждают городские новости. Вот к этому то колодцу и направляется, слегка помахивая ведрами, Лизхен – эта простолюдинка с фигурой и поступью античной богини."
