Замечательно сказано! Браво! Но вот от слова "барефутинг" просто коробит. И давно коробит. И не русское слово, и даже не английское. Какая-то нелепая транслитерация. Тогда уже лучше на эсперанто, честное слово! Почему бы не сказать просто - хождение босиком? Неужели босая сельская девчонка Пелагея из "Мёртвых душ" Гоголя, или такая же босая крестьянская девчонка Танюша из романа "Отцы и дети" Тургенева, и прочие - занимались каким-то "барефутингом"?! Тьфу!

"«А вот бричка, вот бричка!» вскричал Чичиков, увидя наконец подъезжавшую свою бричку. «Что ты, болван, так долго копался? Видно, вчерашний хмель у тебя не весь еще выветрило».
Селифан на это ничего не отвечал.
«Прощайте, матушка! А что же, где ваша девчонка?»
«Эй, Пелагея!» сказала помещица стоявшей около крыльца девчонке лет одиннадцати, в платье из домашней крашенины и с босыми ногами, которые издали можно было принять за сапоги, так они были облеплены свежею грязью. «Покажи-ка барину дорогу».
Селифан помог взлезть девчонке на козлы, которая, ставши одной ногой на барскую ступеньку, сначала запачкала ее грязью, а потом уже взобралась на верхушку и поместилась возле него. Вслед за нею и сам Чичиков занес ногу на ступеньку и, понагнувши бричку на правую сторону, потому что был тяжеленек, наконец поместился, сказавши: «А! теперь хорошо! Прощайте, матушка!» Кони тронулись..."
http://feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps6/ps6-005-.htm

"— Пойдемте, матушка, в самом деле, — промолвил Базаров и повел в дом ослабевшую старушку. Усадив ее в покойное кресло, он еще раз наскоро обнялся с отцом и представил ему Аркадия.
— Душевно рад знакомству, — проговорил Василий Иванович, — только уж вы не взыщите: у меня здесь все по простоте, на военную ногу. Арина Власьевна, успокойся, сделай одолжение: что за малодушие? Господин гость должен осудить тебя.
— Батюшка, — сквозь слезы проговорила старушка, — имени и отчества не имею чести знать…
— Аркадий Николаич, — с важностию, вполголоса, подсказал Василий Иваныч.
— Извините меня, глупую. — Старушка высморкалась и, нагиная голову то направо, то налево, тщательно утерла один глаз после другого. — Извините вы меня. Ведь я так и думала, что умру, не дождусь моего го… о… о… лубчика.
— А вот и дождались, сударыня, — подхватил Василий Иванович. — Танюшка, — обратился он к босоногой девочке лет тринадцати, в ярко-красном ситцевом платье, пугливо выглядывавшей из-за двери, — принеси барыне стакан воды, — на подносе, слышишь? — а вас, господа, — прибавил он с какою-то старомодною игривостью, — позвольте попросить в кабинет к отставному ветерану..."

https://clck.ru/9k69R

Отредактировано Vintage (2016-02-26 10:54:41)

вот от слова "барефутинг" просто коробит. И давно коробит. И не русское слово, и даже не английское. Какая-то нелепая транслитерация. Тогда уже лучше на эсперанто, честное слово! Почему бы не сказать просто - хождение босиком?

Кто как хочет, тот так и говорит, но одно дело - слово, а другое - фраза из двух слов. Потому и "барефутинг".
К тому же иностранные заимствования, как правило, используются в более узком смысле, чем их русскоязычные аналоги. "Босохождение" - это просто хождение без обуви, и не важно, отчего и почему, оно может быть и вынужденным. А если сказать "барефутинг" - тут уже подразумевается босохождение как образ жизни.
А на эсперанто, несмотря на его широкие словообразовательные способности, покуда не нашел подходящего слова. Видимо, потому, что не так часто встречаются босоходы-эсперантисты, хоть и знаю, что они есть, и сам таковым являюсь.

Я понимаю многое, например, физику, математику. А что ты понимаешь? И английский понимаю. Я к английскому языку отношусь, как к таковому, нейтрально. Есть и мои стихи на английском, например:

* * *
I don’t want the wind of change,
Because this wind is very strange.
This wind is bad. I don’t know
A wind with good and loving snow.

* * *
The cynosure of the world
Is not Paris, is not New York.
It is a point with poor girl
With bare feet, without pearl.

Есть и другие.

А вот что не люблю - так это бессмысленное, бесполезное преклонение перед Западом и в том числе перед англоязычными странами. Ещё больше не люблю имеющееся в обществе хамство - неважно, в советском, постсоветском обществе, западном, азиатском или каком-то другом.

Отредактировано Vintage (2016-02-26 12:19:52)

Перевод с английского:

* * *
Мне ветер перемен - зачем?
Хлопот с ним много и проблем.
Не добр он! Нет ветров таких.
Сей ураган - отнюдь не тих.

* * *
Центр мира - вовсе не Париж,
Не множество нью-йоркских крыш,
А с девушкой босой село,
Что сорняками поросло.

...........................................................
Хотя, казалось бы, в Париже, или Нью-Йорке, или в прочем мегаполисе достаточно много девушек, и в том числе даже босоногих? Но, очевидно, они - не те, что надо!

Отредактировано Vintage (2016-02-26 19:15:40)

ну, а возвращаясь к теме, вот кое-что из прошлого..

Да, можно. А также научиться есть живых червей, прокалывать лицо острыми спицами, бегать ультрамарафоны доползая до финиша и падая замертво, прибивать себя к кресту иммитируя Страсти Господни, лазить на Эверест без кислородной маски, жевать перец хабанеро.

Вопрос - зачем и к чему?

Ходить босиком действительно может быть приятно. По теплому песку, чистой траве, гладкой гальке.
Ходить по снегу и льду - холодно и больно. По городскому асфальту - противно (из-за грязи) и временами больно. По лесу - колко. По углям - горячо.
Тот же вопрос - зачем?
Что-то себе доказать? Что именно?