Давайте процитируем полностью
"...Помните, был такой фильм «Красотки» (не путать с «Красоткой» Джулии Робертс!)? Героиня – антрополог, не слишком удачливая, выглядящая откровенно синим чулком, знакомится с мадемуазель Алекс, ослепительной красоткой. Последняя вводит нашу героиню в круг девушек, основные интересы которых сводятся к легкомысленному гедонизму, косметическим салонам и охоте на мужчин. Это девушки, именуемые загадочным словом «бимбо». Бимбо – американский ярлык для сексапильных, не слишком умных красоток, озабоченных поиском подходящего «кадра».

Для девушек подобного типа у нас нет определенного названия. Их называют кокетками, пустышками, вертихвостками, фифами, куклами и даже стервами. Но когда одна из них появляется вблизи, все сразу понимают: это ОНА.

«Я помню чудное мгновенье…»
Бимбо окутана флером дорогого парфюма так же, как вниманием, липкими взглядами и успехом. Вот она, состоящая из невероятной высоты шпилек, воздушного одеяния и божественной энергетики (да, она-таки та самая Венера!), пролетает по улице – мужчины любого года рождения и любого дохода обрывают разговор на полуслове, сворачивают шеи и, втягивая пивные животики, распускают павлиньи хвосты. В то же время девчонки-подростки удивленно хлопают глазами ей вслед, чопорные дамы изумленно выгибают бровь, все прочие куксятся. И, иногда позволяя себе нецензурные комментарии, утверждают: «Вот такие уводят наших мужиков!». Действительно, мужчины нередко уходят. Оставляют тех, кто углубился с всем энтузиазмом в карьерные дебри или растворился в детях, кастрюлях и головной боли. А куда направляют свои стопы мужчины? Конечно, к тем, кто может согреть замученное эмансипацией мужское эго, к тем, чья первостепенная задача и цель – нра-вить-ся.

Разумеется, не стоит причислять бимбо к категории девушек наилегчайшего поведения – она лишь кажется доступной. Бимбо делает очень полезное дело – предпочитая успешных мужчин, она заставляет их двигаться все выше и выше.
Да, она, легко идет (а чаще ездит, причем на машинах представительского класса) по жизни. Да, бимбо - она успешная. И это не только смазливая мордашка и брендовые шмотки. Это философия жизни, состояние души.

Настоящая бимбо никогда
# не боится мужчин, особенно умных, богатых и знаменитых;
# не упустит возможности обаять чужого мужчину;
# не думает о последствиях и не заморачивается расчетами;
# не жалеет о содеянном;
# не боится показаться дурочкой;
# никому не завидует;
# не оправдывается;
# не интересуется мнением и реакцией окружающих. Она и так знает, что одна половина человечества задыхается от зависти, а другая – от вожделения.

Настоящая бимбо всегда
# получает удовольствие от жизни;
# и от мужчин;
# любит себя всем своим гламурным сердечком, холит и лелеет свое холеное тело до самых белых кончиков французского маникюра;
# ведет себя так, будто на улице ее ждет шикарный лимузин и шофер с личиком Брэда Питта;
# умеет появиться в нужное время в нужном месте;
# имеет собственное мнение;
# утверждает (и доказывает на своем собственном примере), что ничего не бывает слишком;
# знает все о тенденциях в косметической индустрии и в области моды;
# уверена в себе;
# в любой ситуации остается самой собой;
# излучает слово «успех» и «удовольствие» всем своим видом.

А вы думаете, легко?
И, ради бога, не говорите, что никогда не завидовали бимбо. Ибо все мы в душе чуть-чуть бимбо. Просто мы, такие разные (умные, образованные, с тремя дипломами о высшем образовании, с трудовыми мозолями на ладошках, красивые и обаятельные), забыли самую главную науку – искусство нравиться. И не думайте, что быть бимбо – легко, стать ею – раз плюнуть.

Поверьте, искусство быть ЕЮ – кропотливый труд. Легко ли изо дня в день сидеть на диете, шлифовать любимое тело в салонах и фитнес-клубах, неустанно носиться по бутикам в ужасно неудобных туфельках? Разве это просто – и денно и нощно «держать марку»? Легко ли быть совершенной, порой жертвуя насущными потребностями?! Попробуйте прожить недельку-другую в стиле бимбо, и не взвыть!

Добро пожаловать в наши ряды!
Вам не снится пушистая шубка? Не хочется небрежно пить мартини в компании мужчины своей мечты? Вы готовы довольствоваться колготками, которые можно носить лишь под брюками, ввиду латаных-перелатанных стрелок? Нет? Тогда беремся за дело!

Представьте себя горшочком со сладким медом, вокруг которого кружат одурманенные мужчины-пчелки. А, не хотите горшочком? Чем? Хрустальной вазочкой? Поздравляем! Вы уже прошли вступительный экзамен в нашу элитнейшую школу.

Начальная школа
«Трудно жить завтрашним днем с сегодняшним гардеробом». (Тамара Клейман)

Первый шаг к заветному «Бимбо!» – заняться своей внешностью. Тело должно быть безупречным. Шейпинг и бассейн, массаж и солярий, маникюр и парикмахерская – на пути к совершенству много станций. Пропустить одну из них невозможно.

Теперь об одежде. Перво-наперво проведите в гардеробе ревизию. Половину смело выбросить: все бесформенное, нелепое, неподходящее и безвкусное – в утиль! Нельзя ничего жалеть – в будущем потери окупятся втройне.
Побалуйте себя шопингом, приобретайте лишь по принципу «Подруги задохнутся от зависти!». Чуть сомневаетесь в результате – вещь смело возвращается на вешалку.

Средняя школа
«Девушки, которые знают орфографию действительно хорошо, не носят коротких юбок». (Янина Ипохорская).

И вот вы уже блещете ухоженностью, хорошей стрижкой, безупречным маникюром, макияжем и отменным вкусом. Теперь пора всю эту красоту заставить заиграть.
Включите «бимбо» внутри себя. Зажгите глаза внутренним сиянием. Вспомните, как это – загадочно смотреть из-под опущенных ресниц, краснея, отводить взгляд, «невзначай» демонстрировать запястья, поправлять тонкую бретельку и не заливаться румянцем под шквалом комплиментов. Освойте походку от бедра (да, для начала придется походить и с кулинарной книгой на голове). Советуйтесь с мужчиной по любому вопросу – вы создание беззащитное, нуждающееся в заботе. Можно даже забыть о своем 100-балльном ай-кью.

Старшая школа
«Женщина любит ушами, а уши любят бриллианты». (Тамара Клейман)

А теперь учитесь получать отдачу; принимайте дары и внимание как данность, вы ведь этого заслуживаете. Как в анекдоте:
– Хочу кольцо с брильянтом!
– Возьми, дорогая!
– Почему не платиновое, а золотое?!
– Прости, любимая!
– Простить мало! Три наряда вне очереди!!!

Если ваш мужчина покорно бежит менять колечко и покупать наряды – вы с блеском сдали выпускной экзамен. Не бежит? Что ж, совершенствуйтесь дальше.

Высшее образование
А теперь заключительный этап – научиться быть счастливой. «Это так легко, быть счастливой», – сказала Мю, персонаж сказки о Муми-Тролле. И она была абсолютно права! Потому что можно быть Совершенной, но не уметь получать удовольствие от простых вещей. Никакие N-каратные бриллианты и самые красивые мужчины не гарантируют его, Счастья.

Не поленился, и провел чуть более глубокий поиск.
Ничего подобного Вашим утверждениям не нашел, зато нашел вот что:

Bimbo

Вот примерный перевод с английского, для не владеющих:

"...Бимбо - термин, который появился в популярном английском языке в начале 20-ого столетия, для описания привлекательной, и в тоже время невежественной женщины. Использование этого термина началось в Соединенных Штатах уже в 1919 году. Немой фильм 1929 года Desert Nights, описывает женщину "легкого поведения" как «бимбо». Это слово происходит от итальянского “bimbo”-  слова мужского рода, которое означает ребенка или юного подростка (женский эквивалент - bimba). Песня 50-ых «Bimbo», о малыше, была одним из ранних хитов популярного американского певца Джима Ривеса. Первоначально в английском языке слово использовалось для обозначения глупых мужчин; сегодня этот термин относится к женщине; современный мужской вариант: «male bimbo”, “himbo”, “mimbo”. Некоторые все еще предпочитают явно женский вариант bimbette, который также вошел в The American Heritage Dictionary. Другие используют bimbette для молодой bimbo, так как суффикс «-ette» является уменьшительным как во французском или испанском «-ito/-ita» суффиксе.
В английском языке bimbo может также обозначать человека, который очень любит общаться с незнакомцами. Образец сексуально привлекательного bimbo часто используется как архетип в комедиях с сексуальным юмором, например, героиня Кристины Апплегэйт, Kelly Bundy, в Married…with Children (на российском экране: Женатые ... с детьми).
Игра-симулятор конкурса красоты Miss Bimbo – онлайн-игра, где игроки, часто молодые, могут купить такие пластические операции, как подтяжка лица или грудные импланты, чтобы произвести впечатление на виртуальных подростков. Игра получила осуждение родителей, особенно в Британии.
Старший комедийный тип, наиболее полно относящийся к bimbo - глупая блондинка; например, хихикающие, наивные персонажи, изображаемые такими актрисами как Мэрилин Монро или Голди Хон (в Laugh-In)..."

Прошу заранее простить возможные неточности перевода, они не влияют на смысл текста.

Кстати фильм "Desert Nights" (1929) по данным IMDB существенно более рейтинговый, чем "Bimboland" (1998), на который Вы ссылаетесь, как на образец изображения "bimbo".

И еще - нигде ни слова про Индию и танцовщиц. Не преуменьшая Ваших знаний данного предмета (Индия и индийские танцы, и все с ними связанное), но возможно Вы путаете причину и следствие.

Информация к размышлению (надеюсь еще не утомил):

bimba(санскрит)[list][li]m.   n.  (также пишется vimba , или vimva , сомнит. происхождения, но cf. Un. iv , 95 Sch. ; ifc.  f.  A) |  солнечный или лунный диск   Kav. Pur. &c.  |  любой диск, сфера, шар (часто применяется к округлым частям тела)   Kalid. Pancat.  |  зеркало   SvetUp. Kum.  |  изображение, образ, тень, отраженная или изображенная форма, картина, модель, образец, символ   R. BhP. Rajat.  |  (в ретор.) объект сравнения, сличения   (как противоп. к prati-bimba , ' копия ', с которым он сравнивается) Sah. Pratap.[/li][li]m. | ящерица, хамелеон Gaut. | имя человека Rajat. (A) f. | Momordica Monadelpha (растение, дающее ярко-красную тыкву) L. | назв. 2 стих. размеров Col. | имя жены Баладитйи (царя Кашмира) Rajat. (I) f. | Momordica Monadelpha , Sulr. (cf. g. gaurAdi) | имя матери царя Бимби-сары (см. ниже) Buddh.[/li][li]n. | плод Momordica Monadelpha (с которым часто сравниваются губы женщин) MBh. Kav. &c.[/li][/list]
Источник

Мне кажется, никакого сходства со значениями слова "bimba" из европейского нету. Ну кроме может быть "образец, модель, символ".
Что же касается имени исполнительницы танцев Бимбавати Деви (к сожалению у меня нет английского написания), то там же (Источник) находим одно из значений слова "vAti" - Солнце, Луна.
Отсюда напрашивается вывод, что имя (или сценический псевдоним) переводится как диск Луны (диск Солнца) или более художественно - лик Луны(Солнца).

Деви--это "богиня", сценический псевдоними всегда избирается для того, чтобы поэтически передать степень совершенства---с этой точки зрения правильный перевод "образ солнечной/лунной богини B)

Отредактировано ppk (2009-06-10 13:45:59)

И то правда. Предлагаю тему с "бимбой" считать закрытой.

Выложил фотоотчет, "Как я провел начало мая"
http://photofile.ru/...

Мы сегодня с моей девушкой катались на велосипедах под Подольском. Я был босиком, а вот девушку разуть так и не смог, что-то она у меня боится босиком ходить. Здесь http://photofile.ru/users/meganom2/3571985/ фотоотчет о прогулке. Пароль к альбому niral

Отличное видео. Но почему такое короткое?

Я почти каждый день там хожу (босиком), просто сегодня решил пофоткать и сам пофоткался. И никакого удара ни у кого не случается.

Отредактировано ppk (2009-07-29 15:20:49)

удалено

Отредактировано shark (2011-10-07 00:03:06)

Преодолев собственную лень , выложила немного босоногих фоток своих и не только детей с наших выездов в Фенёво:

http://fenevo.ru/index.php?option=com_dats...ategory&catid=7

Спасибо. Я рада, что получилось это передать. Это место такое... светлое. И очень хочется, чтобы оно жило и чтобы люди туда приезжали и получали немного радости и умиротворения от нашей среднерусской природы - она (ИМХО, конечно) лечит израненное жизнью в мегаполисе сознание гораздо лучше, чем жаркий и яркий юг.

Отредактировано oxana-buk (2008-07-29 19:39:31)

Серьезный молодой человек

p.s. похож немного
http://www.flickr.com/photos/89975326@N00/18652845/

Отредактировано ppk (2010-01-08 10:41:45)