Объясняю разницу: публичное место - это прежде всего тусовка, куда все собрались с определенной целью и уж точно - не посверкать босыми пятками. Например, Николь Кидман в фойе Дворца кино в Каннах, Памела Андерсон на вечеринке в тех же Каннах, Лара Флинн Бойл где-то на какой-то премии, Кармен Электра на своем дне рождения, Зои Дешанель на премьере фильма "Автостопом по Галактике", Джосс Стоун на вручении Awards и тому подобные случаи.
По улице, в магазине - это когда поехала так на шопинг, возвращалась с него (Кира Найтли и Сиенна Миллер на лондонской улице), на автозаправке и пр. То есть такой casual - чаще всего это съемки папарацци.
Почему аэропорт? Я его приравнял к улице, так как по американским правилам, всех там разувают. Но я еще не видел звезды, которая для этого (и зная это) приготовила бы хотя бы вьетнамки. Не, шлепают босиком. А некоторые, как Джиллиан Андерсон, и вообще, сняв обувь, о ней забывают и гуляют по аэропорту так... пока уже, вероятно, не усядутся в кресло. По-крайней мере, оттуда уже снимком нет.
Понятно?
А механизм все-таки подредактируйте. Неудобно, да и несолидно для вашего сиятельного ресурса!))))