А какая была реакция на такой Ваш наряд? Я навряд ли решился бы босиком в театр. Хотя, когда-то ходил босым по ДК на мероприятиях Общества Сознания Кришны. Но это не идет ни в какое сравнение. А на сцене босоногие роли довольно частое явление, видел несколько таких спектаклей. Названий не припомню, давно не был в театре. Мне тут подсказали один спектакль с босоногими актерами, надо будет сходить. И еще: Лимонадочка, постановка была на русском языке? Если да, то кто играл - французы или наши эмигранты?
Какие эмигранты!!! Это же КОМЕДИ ФРАНСЕЗ!!! (спокойно,Женя,спокойно)
Официальный сайт: http://www.comedie-francaise.fr/
На русском языке: http://www.alexandrinsky.ru/aboutfest/memb...bersfest_9.html
(это чтобы можно было глянуть уровень)))
Значит так 
В мире существует две театральные школы - искусство переживания и искусство представления. (не будем углубляться в терминологию, ИМХО, обе эти школы равны в своём мастерстве,хотя споры не угасают до сих пор)
Так вот, искусство переживания представляет русская театральнаая школа ( в частности, эталоном во всем мире считается наш МХАТ), а искусство представления - французская театральная школа - и это Комеди Франсез. Там когда-то играла блистательная Сара Бернар. Это один из лучших театров МИРА и играет там не побоюсь этого слова французская актерская элита. Так что какие эмигранты... Настоящие французы из французов!
Играли на французском, в зале было два больших экрана с переводом текста.
Реакция... не знаю,мне показалось,что почти не было. Встретила знакомую, она интересовалась что да как, поговорили хорошо, и еще одна женщина подошла спросить. я её пригласила на свой спектакль. Тоже без эксцессов и удивлений... Как-то так.
Отредактировано Limonadochka (2010-09-24 09:28:19)
А какой способ перевода лучше? И есть ли в Комеди Франсез босоногие роли и какие?
