dirtysoles

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » dirtysoles » Общество грязных подошв » Поэзия


Поэзия

Сообщений 181 страница 210 из 850

181

Ария Элксне. После дождя (перевод с латышского, опубликован в "Настольном календаре" на 1989 год)
Сегодня - да, сегодня - эта почва
Большим и щедрым ливнем напилась,
Цветы и травы воссияли сочно
И синева по небу разлилась.
И птичьи голоса звенят, как струны,
И воздух чист, как детские глаза,
И что-то есть в тиши, поющей в дюнах,
Такое, что и высказать нельзя...
И я хочу ступить босою в зелень,
Во влажную и жгучую траву,
Как клевер корневища - пальцы в землю
Вживить. И вновь почуять наяву,
Как радость заполняет душу прочно
И в сердце сила плещется опять.
На скудную, скупую эту почву
Смотрю, как смотрят на родную мать...

0

182

Going Barefoot
By Aileen Fisher
Illustrated by Adrienne Adams
Thomas Y. Crowell Co., 1960

http://2.bp.blogspot.com/-mMVPzfH0w9s/TdCX_DQkW6I/AAAAAAAAA6U/75EscUVoFmQ/s400/Going+Barefoot+cover.jpg

Переводить поэзию занятие для поэта, а значит точно не для меня.
Общий смысл: мальчик посреди долгой зимы ждет не дождется теплых дней,
чтобы вдоволь походить босиком и думает про животных, которым так повезло,
что они могут ходить босиком круглый год.

http://2.bp.blogspot.com/-zGPAxAl_cmQ/TdCYRqoSvhI/AAAAAAAAA6Y/R_8oAq1DBN0/s400/Going+Barefoot+winter.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-50S7ecFKaBk/TdCYhlZGPqI/AAAAAAAAA6c/sjKwvyId-5Q/s400/Going+Barefoot+feet+paws.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-1vaRnvYD9Gc/TdCYro04CfI/AAAAAAAAA6g/WnZJQxWRXfY/s400/Going+Barefoot+Birds.jpg

http://3.bp.blogspot.com/--t-Dc-ptgqA/TdCY0n6YCYI/AAAAAAAAA6k/VneZJ1uFSXw/s400/Going+Barefoot+June.jpg

0

183

Забытый автор. Стихотворение "Я видел Россию"

Я видел Россию. Она подымалась
Туманом над речкой и светлой росой.
Шла женщина русская и улыбалась,
За женщиной следовал мальчик босой.

И дрогнуло сердце: уж это не я ли?
Аукни то время и голос подай.
Мы с матерью точно вот так же стояли
И сыпали соль на ржаной каравай.

Я видел Россию. Бил молот тяжёлый,
Послушно ему поддавалась деталь.
А рядом кузнец Уралмаша весёлый,
Играя, шутя поворачивал сталь.

Я видел Россию. Вода на турбины
Бросалась и пела в тугих лопастях.
И древние, волжские наши глубины
Светили во тьму всей душой нараспах.

Я слышал Россию. В некошеном жите
Всю ночь говорил коростель о любви.
А сам-то я что, не Россия, скажите?
И сам я - Россия, и предки мои!

0

184

Забытый автор. Стихотворение "Моя тропинка продолжается...", посвящённое некоей Тамаре Павловой и написанное в 1955 году.

Письмо от незнакомой школьницы
Вчера принёс мне почтальон,
А с ним - дымок родной околицы
И сосен тихий перезвон.

Там, где тропа моя кончается,
Там, у истока светлых дней,
Её тропинка начинается,
Переплетается с моей.

По ней идёт босая девочка,
Несёт в переднике цветы.
Она - как тоненькая веточка,
Какой была тогда и ты.

У ней узки по-детски плечики,
Глаза - как чистый родничок.
Жужжат шмели, трещат кузнечики,
Свод неба ясен и глубок.

Ничто на свете не кончается.
Бушуют вёсны. Жизнь цветёт.
Трава высокая качается,
Моя тропинка продолжается,
По ней идёт, как полагается,
С цветами девочка идёт.

0

185

Василий Фетисов. Что такое лето

Что такое лето? Это -
Голубое море света!
Если солнце - зной и сушь,
Если дождик - звонкий душ.

Скрип сверчков и щебет птичий
Носит ветер смоляной.
В поле плещется пшеница,
Рожь колышется волной.

В травах - пчёлы хороводом:
Луг цветёт и пахнет мёдом.
А деревня вечерком
Пахнет тёплым молоком.

Лето - это даль дороги,
Тень опушки, шум реки.
Вдоль дорог - босые ноги
И большие рюкзаки.

Всюду чёлки и косички
И панамы, как грибы.
Это дружба леса, речки,
Барабана и трубы.

0

186

Забытый автор. Стихотворение "Детство"

За деревней поле и кусты.
За деревней дети на лужайке.
Я тебя узнала в этой стайке, -
Русые косички - это ты.
Лён цветёт. Гудят в ромашках пчёлы,
И кузнечики в траве звенят.
Голубые, словно лён весёлый,
На меня глаза твои глядят.
Все твои приятели с тобою,
И сестра, и Стёпа - старший брат.
У дороги собрались гурьбою,
Хвастается кто-то из ребят:
- Я ведь тоже командиром буду! -
Стёпа сел на палочку верхом, -
И помчалась, без коней покуда,
Конница к деревне босиком.

По июлю голубому,
По его густой траве
Прибежишь ты с песней к дому
И с венком на голове.
На пригорке земляника -
Земляники наберёшь.
В поле вьётся повилика,
У дороги зреет рожь.
Твой подсолнух в огороде
Жёлтым солнышком горит.
На гряде, как в хороводе,
Мак на цыпочках стоит.
А берёза над тобою
Машет веткой кружевной.
Тонкой девочкой босою
Ты стоишь передо мной.

0

187

Тот же автор. Стихотворение "Юность"

Речка Руза, Руза-речка, -
Зачерпни воды и пей!
Словно белые овечки,
Облака бегут по ней.
Здесь бельё ты полоскала,
Встав на камешек ногой,
Песню тихо напевала,
Умывалась той водой.
Умывалась и глядела,
Будто в зеркало, в реку’,
Втайне, может быть, хотела
Приглянуться пареньку.
Может быть, вздохнув при этом.
Не сказала ничего...
Полыхало зноем лето,
Шли на убыль дни его.
Жали рожь, но врозь, не вместе,
Как теперь в родном краю,
Жнут артелью, честь по чести, -
Врозь вели межу свою,
Свою полосу кривую,
Ту, что клинышком сошлась,
Горевую, вековую,
Что крестьянскою звалась.
Лиза тоже за рекою
Вместе с матерью, с сестрою
Жнёт. Загон да полоса.
Отвела осот рукою,
Жалит колос, как оса.
На руке болит мизинец,
Солнце голову печёт.
Вьётся Руза по низине,
Прямо к солнышку течёт.
Вся играет и сверкает,
Манит с бережка сбежать,
Вся прохладная такая!
Лизе жарко в поле жать.
- Отпусти купаться, мама,
До обеда далеко.
Я отсюда к речке прямо
Добегу - с горы легко.
Замелькали ноги босы,
Лиза песенку поёт,
В воду прыгает с откоса,
Лёгкой чайкою плывёт.
То нырнёт, то встрепенётся,
Ей свежо и горячо...
По низине Руза вьётся,
Прямо к солнышку течёт.

0

188

Василий Алексеевич Бочарников. Лето красное идёт

Я тогда поверю в лето,
Как увижу у реки
И панамы, и береты,
С добрым грузом рюкзаки.
Я тогда поверю в лето,
Как увижу, что гуськом
По траве бредут с рассветом
Пионеры босиком.
Я тогда поверю в лето,
Как увижу дым костра,
В кружках чай - вкуснее нету! -
Он из общего ведра.
Я тогда поверю в лето,
Как услышу крики "Гол!"
И увижу ноги в гетрах,
Значит, в лагере футбол.
Я тогда поверю в лето,
Как увижу на реке
Яхту, спорящую с ветром,
Спиннинг в трепетной руке...
До чего же многоликим
Лето красное идёт!
Вижу: спелой земляникой
Перепачкан детский рот.
Я тогда поверю в лето
С солнцем, ветром и дождём,
Если будет песня спета
Пионерская о нём.
Лето! С песенкой задорной
Луг пройди, лесок задень!..
Может, так: по зову горна
К нам приходит новый день.

0

189

Татьяна Вольтская родилась и живёт в Ленинграде, однако во многих её стихотворениях - неподдельный, живой и пристальный интерес к сельской жизни с её заботами и проблемами, к её вечным непреходящим ценностям. Простые и строгие по форме стихи от конкретного, частного выводят к всеобщему и значительному. Первая книга Татьяны - "Две крови" - вышла в этом году (то есть на рубеже 80-90-х годов) в серии "Молодые голоса" (издательство "Молодая гвардия").
Опубликовано в журнале "Крестьянка".
Молочница
Сидит молочница, как тучная богиня.
Упал передник складками тугими.
Вокруг пузатых банок пантеон.
К ней вечерами водят на поклон
Детей, приехавших из копоти и гари.
Блестит из хлева глаз коровий карий,
Качается рогов корявый нимб.
Топлёным молоком над ним
Разлито облако с краями, будто пенка
Зарозовевшими. К крыльцу пригнув коленки,
Пьёт девочка из банки. И река,
Вздымая берегов пятнистые бока,
Пасётся тут же. Звякая бидоном,
Проходит вечность босиком за домом,
Жизнь пронося, как струйку молока.

0

190

Михаил Спартакович Пляцковский. К бабушке в деревню (опубликовано в журнале "Пионер" №5 за 198* год)
Я в понедельник или в среду,
А может, в пятницу чуть свет
В деревне к бабушке поеду,
Которой в письмах шлю привет.
Поеду к бабушке в деревню,
Там ждут меня друзья-луга,
Там ждут меня друзья-деревья,
Друзья-цветы, друзья-стога.
Поеду в гости я к туманам,
Воды колодезной напьюсь.
И по мосточкам деревянным
Со скрипом медленно пройдусь.
Поеду к бабушке в деревню -
Она не очень далеко.
Там ждёт клубничное варенье,
Там ждёт парное молоко.
Я в понедельник или в среду,
А может, завтра в два часа
В большом автобусе поеду
Стрижей послушать голоса.
Сбегу со старого крылечка,
Помчусь по травам босиком
Туда, где ждёт девчонка Речка
Меня за ближним бугорком!

0

191

Забытый автор. Эльбрус и самолёт
Ой, высок же ты, Эльбрус, синий лёд!
Только выше пролетел самолёт.
У подножья твоего - знают все -
Босиком ходил Умар по росе.
Ой, высок же ты, Эльбрус, синий лёд!
Но Умар ведёт у звёзд самолёт.

0

192

По лужам бегала девчушка босиком...
Татьяна Степанова-Иванова

                         "Ей нравилось дожди ловить руками..."
                                                  Галенит.                                         

По лужам бегала девчушка босиком,
Влюбляясь и неистово ликуя,
Согреть готова целый мир могла,
Но вот беда,ее не поддержали...
Борьба со злом,напрасна как всегда
И сердце, год от года остывало...
Она теперь растерянно бредет
Под дождиком и луж не замечает.
Кто виноват? Ответа не найти...
Спросить лишь можно:Кто был с нею рядом?
Кто растоптал и дал ее сломить,
Кто в сердце загасил ее лампаду?!

0

193

Дарья Христовская, "Камо грядеши"

- Камо грядеши?
- Главное — босиком.
Главное — босиком, не взыща от камня.
Зная, что стопам легче идти, пока мне
Ноги ласкает свет золотым песком.

- Камо грядеши?
- Дальше. К чему стоять?
Солнце влечёт меня прочь вавилонской сводней.
И не своей рукой, а рукой Господней
Весла моего сжимаю я рукоять.

- Камо грядеши?
- Дальше, от всех скорбей,
Рыночных запахов, храмов, вождей, колоссов,
Мимо полей, в которых в снопу колосьев
Вьёт свои гнёзда ласковый воробей...

- Камо грядеши?
- Дальше. Идём со мной.
Зной поливает пыль благовонным миром.
Нет ничего спокойней, чем спать под миртом,
В вязкой тени, над речкою слюдяной.

Здесь ни солдат, ни грязи, ни медных лбов.
Здесь ни Иуд, ни денег - одно движение.
Пётр, идём. Попробуй свою любовь
К Господу — на устойчивость к растяженью.

Я пропою тебе гимн полевой пчеле,
Солнцу, оливам, провинциальной черни.
Я расскажу, что ландыш нежнее терний,
Ласковей и прохладнее на челе.

Что здесь апостолы? Кто им святые? - бред.
Бога им нет, потому, что забыв тревоги,
Нет ничего глупей, чем скорбеть о Боге.
Бог так не любит скорби, которой нет.

Светлые маки в росах. В тени олив
Спать, гладить камни, жить, не ревнуя к фальши.
Пётр, бросай суеверную блажь молитв!..
- Павел, ответь мне: камо грядеши?
- Дальше.

0

194

Солнечные зайчики пляшут на лугу,я по ним возьму, босая побегу,Мимо старых вётел,за избой,Через наш березничек  рябой.Мимо фермы ,где мычат бычки,Босиком по берегу реки,через поле и  наискосок,Прямо в наш молоденький лесок,Там я погуляю, поброжу,Все ли сосны целы погляжу.

0

195

Было ли? Андрей Вознесенский

Мы любили босыми
Ступать по земле,
По мягкой, дымящейся, милой земле.

А где? В Абиссинии?
Или в Мессине?
В Гаване? В пустыне?
В рязанском селе?
Мы – люди.
Мы любим ступать по земле.

Мне турок – земляк. И монгол, и поляк.
Земляк по мозолям, по миру – земляк.
И мы не позволим коснуться земли
Костлявым рукам в реактивной пыли –
Фазаньей, фруктовой, зелёной земли!..

0

196

Наталка ФУРСА

* * *

Сніг просіває сірість суєти —
неспішно і статечно.
В темний осад
злягаються спокутені хрести,
як трави під косою — у покоси…

Мені вже їх по колу не нести
й не заганяти скалки в ноги босі.
Святим благословенням з висоти
спадає сніг — у паперові стоси:
писати вірші
й розсилать листи…

Як легко жить, коли усіх —
простив!
Як просто жить, коли віддав —
що просять…

…Ще б дати снігу
стежку замести -
де слід, який лишають
ноги босі.

паперові - бумажные, скалки - занозы, стежка - тропинка, листи - письма, лишають - оставляют.
Остальное, надеюсь, понятно.

0

197

Кто прочитал Рыбаченко и не сошел с ума, для того Сборник стихов во Славу Великой России!

Цитат не будет :ph34r:

0

198

Кто прочитал Рыбаченко и не сошел с ума, для того Сборник стихов во Славу Великой России!

Цитат не будет :ph34r:

Боги великие ! Он ещё и стихи пишет !  :o  :o  :o

0

199

Кто прочитал Рыбаченко и не сошел с ума, для того Сборник стихов во Славу Великой России!

Цитат не будет :ph34r:

Многабукафф. Где там про "босиком"?

0

200

Для конкурса, посвящённого одному роману... кто угадает, какому, тому смайлик

Когда умру я,
шепни моё имя.
Пускай взовьётся
в дыме
из трубы каминной.
Когда умру я,
шепни моё имя.
Звёзды замигают -
и оно вместе с ними.
А над перевалом
звёзды -
не слёзки, а льдинки.
А с перевала пустошь
смотрится картинкой.
И я бегу, босая,
и вереск лилов.
Не надо слов,
только имя -
губами одними.
Когда умру я,
окна остынут,
и углы страшны будут
тем, что пустынны.
Собаки не завоют -
побояться дать голос.
Дети уши заткнут,
сядут повторять глаголы
или Отченаш
при тенях от свечки.
Когда умру я,
будет вечер,
и тучи над кручей,
и вереск, вереск.
Я на всякий случай
не закрою дверь.
И знаешь, обещаю:
гроза пройдёт мимо,
когда я умру

и услышу
имя.

Чур без гугла, а то не интересно

0

201

Для конкурса, посвящённого одному роману... кто угадает, какому, тому смайлик

Даже вариантов нет. Подсказка?

0

202

Кто прочитал Рыбаченко и не сошел с ума, для того Сборник стихов во Славу Великой России!

Цитат не будет :ph34r:

Да уж. Многа букафф. Ниасилил. В конце не хватает только:" Зиг хайль!"

0

203

Безымянное стихотворение Любови Ладейщиковой из журнала "Крестьянка" горбачёвских времён
Когда ступает пятками босыми
Наивная доверчивость твоя,
Какой бескрайней кажется Россия:
Дорога, лес - родимые края.
Твой горизонт границами не связан,
По звёздам путь угадывать во мгле
Свободен ты. И всё-таки привязан
Сыновним притяжением к Земле.

0

204

The Little Match Girl

Wandering alone in the noisy street,
With her poor little numb, bare, dirty feet,
Watching the crowd with a hungry eye,
As they hurriedly, heartlessly pass her by.
This is the poor match-girl's lot day by day,
As she sadly and hopelessly goes on her way.

With her tangled hair and her careworn face,
Wearily wanders on poor little Grace
And while plaintively calling out, Matches -who'll buy
She watches the crowd with a sorrowful eye.
This is the poor match-girl's lot day by day,
Oh, who 'mongstmy readers would envy her say?

She gathers her shawl round her shivering form,
For the winter is cold and she cannot keep warm.
And blue is the poor little pinched, haggard face,
Oh, hard is the lot of this young match girl Grace
There'll be no one to mourn when her soul flics away
From this darkness and night into light, joy, and day.

And though through her life her path may be sad.
Yet in heaven her soul may rejoice and be glad,
If her thoughts on her Maker be all tile time bent,
And in doing His will her lifctimri be spent',
And though with the cold her bare feet may have bled,
Yet shining gold pathways those feet may yet tread.

Juliet Thompson.

Отредактировано ppk (2013-08-01 09:44:32)

0

205

Она идёт по жизни босиком…

Она идёт по жизни босиком – 
единственный протест из всех возможных,
и так по-детски пахнет молоком
запястий тонких бархатная кожа.
Она непозволительно чиста
и вовсе непростительно наивна,
в ней беззащитность нового листа
и тайная надежда на взаимность.

Он – неудачник с ворохом проблем
и сотней пролетевших мимо шансов,
для многих в этой жизни стал никем,
но где-то там, внутри себя, остался -
и смог принять другой и странный мир,
ну, а она хотела слышать сердце,
и в гулкой тишине чужих квартир
с ним рядом спать
и тихим счастьем греться.

И пусть весь мир, прохожий и пустой,
растит карьеру, утверждая самость*,
она одна умеет: “… я с тобой,
не бойся… я всегда с тобой останусь”

Он вдруг поймёт – внезапно, но всерьёз,
как тягостны постылые личины,
и всё другое нужно – под откос,
когда есть двое, истинно едины.

И что им правила – всего нужней одно:
быть рядом, чтобы просто слышать сердце,
когда луна придёт в его окно,
и глянет в ночь сквозь облачную дверцу.

Она идёт по жизни босиком -
обходит дни её дождливое ненастье,
и в надоевшем шуме городском
он чувствует, что дышит рядом счастье…

© Copyright: Уже Другая, 2011
Свидетельство о публикации №11103168958

0

206

Ого! Среди сотен, наверное, стихов "про это" - это единственное потрясающее... Прямо в точку! :o  :o  :o

0

207

Ого! Среди сотен, наверное, стихов "про это" - это единственное потрясающее... Прямо в точку! :o  :o  :o

Да. И даже если бы там ничего не было про "босиком" оно все равно оставалось бы самым достойным.

0

208

Л.Татьяничева. Безымянное стихотворение, приведённое на листке отрывного календаря за 19.6.1968

Июньских молний поединок
Был ослепительно хорош.
Литыми пульками дождинок
К земле прибил все травы дождь.
Лишь гордый маленький народец -
Чабрец - не падал наземь ниц.
А в небе, тёмном, как колодец,
Уже светлело от зарниц.
Девчата выжимали косы
И, туфли скинув, босиком
Спешили к дальнему покосу,
Где травы пахнут молоком.

0

209

Наталья Шемятенкова. Луга в росе. Стихотворение приведено на листке отрывного календаря за 13.8.1987

Не расплескать бы синь озёрную
Среди темнеющих дубрав.
Не истоптать бы нам раздольную
Красу высоких летних трав.
Они толпятся у излучины
Большой и маленькой реки.
К ним ивы тянутся плакучие,
Лугов живые огоньки.
И на ветру они колышутся
Среди мятущихся стрекоз.
И долго звон их тихий слышится,
И рыбы всплеск, и шум берёз.
И как приятно утром рано
Ступить отчаянно босой
В прохладу раннего тумана,
Умывшего луга росой.
И чувствовать себя моложе,
И сбросить власть календаря...
Ах, лето!.. Душу растревожит
Вдруг полыхавшая заря.

0

210

Ольга Фокина. Безымянное стихотворение, приведённое на листке отрывного календаря за 7.8.1987

Эти огромные, эти прозрачные -
Только из света и воздуха - дни!
...Рвали цветы, загорали, рыбачили,
Сеяли, были в гостях у родни, -
Всё ещё день!
...Обежали любимые пожни, угоры, полянки в лесу,
Баню потом изготовили, вымылись, -
Всё ещё день!
...Пережили грозу,
В дождь наскакались, по лужам набегались,
Вымокли, высохли, ладим костёр, -
Всё ещё только сегодня приехали:
След от колёс на дороге не стёрт.
Верится-чудится - солнце забудется
И не заснёт за лесным бугорком:
Что-то ещё непременное сбудется,
И не закончится день костерком.

0


Вы здесь » dirtysoles » Общество грязных подошв » Поэзия