dirtysoles

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » dirtysoles » Общество грязных подошв » Кают-компания


Кают-компания

Сообщений 31 страница 60 из 98

1

Кают-компания это такое место на корабле, где его экипаж собирается вместе прежде всего для общения друг с другом. На нашем форуме подобралась вполне достойная высокоинтеллектуальная компания, настоящее "сообщество по интересам". Одним из нас нравиться сам босоногий образ жизни, как таковой, другие просто любят иногда ходить босиком ради собственного удовольствия, кому то просто нравиться смотреть на то, как босиком ходят другие и т.п. У нас уже создано огромное количество тем для обсуждения различных сторон босоногого образа жизни, но вот "свободной" темы, где можно было бы просто обсудить любые вопросы, до сих пор не было. Так что приглашаю всех желающий начать общение на любую интересующую Вас тему посетить эту каюту.
Добро пожаловать на борт!

+1

31

Эту легендарную композицию группы The Animals - "House of the Rising Sun"  (1964 г.) "Дом на восходе солнца" знают почти все. Но вот то, что слова этой песни - это своеобразный тюремный "фольклор", и то, что "Дом на восходе солнца" - это знаменитая ещё в XIX веке каторжная тюрьма Нового Орлеана, знают немногие.

В Новом Орлеане есть старый дом
Дом на восходе дня
Много судеб загублено в нём
В их числе и моя!

Моя мать была швеёй,
она сшила мне новые джинсы
Мой отец был азартным игроком
Всё, что ему было нужно в жизни-
колёса и чемодан
Лишь тогда он был счастлив
Когда был он мертвецки пьян

Теперь уже я сам стою
одной ногой на перроне,
а другой в поезде,
чтобы отправится в Новый Орлеан

Оковы и тяжелый чугунный шар
Там судьбой уготованы мне
Матери! Не оставляйте своих детей
Чтобы они не отправились вслед за мной
В Новый Орлеан!

Вот немного вольный литературный перевод  этой песни

Отредактировано quaestor (2020-05-20 08:04:52)

+1

32

О, это культовая песня! Впервые услышал её году в 1981, в пионерлагере "Спутник" под Рузой. Девчонки из старшего отряда под гитару пели. Кстати, там многие ходили босиком. Кто иногда, а некоторые, прямо всю смену! И вожатые ругали за это. Но, видать, не очень сильно ругали) Романтика зашкаливала, даже, несмотря на лагерную дисциплину. Тогда в моде были хиппи, волосы до плеч, джинсы с бахромой и всякие феньки. Ну и, босые ноги, естественно. Повторюсь, за это ругали, но не сильно. Не запрещали, а значит, разрешали  :P

P.S. Только текст песни был другой.
Примерно, вот такой:

Ходит по свету легенда о том

Что средь горных высот

Стоит, стоит прекраснейший дом,

У которого солнце встает.

Мне говорила мама о нём,

О доме чудесном о том,

Что отец ушёл искать этот дом,

Но там его не нашёл.

И если бы я поверить не смог,

Прожил бы всю жизнь без хлопот,

Но я пошёл искать этот дом,

У которого солнце встаёт.

Я шёл через горы, покрытыми льдом

Я шел и неделю, и год,

Но я не нашел, не нашел этот дом

У которого солнце встает.

Будь проклят тот дом, окаённый судьбой,

Будь проклята та земля,

Остались на свете лишь мы вдвоём,

Остались лишь ты да я.

Ходит по свету легенда о том

Что где-то средь горных высот

Стоит, стоит прекраснейший дом,

У которого солнце встает.

+1

33

Кирилл написал(а):

P.S. Только текст песни был другой.
Примерно, вот такой:


На музыку этой песни было написано несколько русских вариантов текста. Но английский вариант был всего один:

House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk

Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain 1

Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

Группа The Animals сама немного подредактировала исходный текст, потому что повествование шло не от лица девушки. Но фольклор есть фольклор, вполне возможны различные варианты.Вот более полная версия.

There is a house in New Orleans they call the Rising Sun.
It's been the ruin of many a poor girl and me, O God, for one.

В Новом Орлеане есть дом, который называют «Восходящее солнце».
Он погибелью был для многих бедных девушек и я, о Господи, одна из них.

If I had listened what Mama said, I'd be at home today.
Being so young and foolish, poor boy, let a rambler lead me astray.

Если бы я слушала, что говорила мама, сегодня я была бы дома.
Была я так молода и глупа, бедняжка, что ушла с бродягой, куда глаза глядят.

Go tell my baby sister never do like I have done
To shun that house in New Orleans they call the Rising Sun.

Так скажи моей младшей сестре никогда не поступать так, как поступила я:
Пусть остерегается того дома в Новом Орлеане, который прозвали «Восходящее солнце».

My mother she's a tailor, she sewed these new blue jeans.
My sweetheart, he's a drunkard, Lord, Lord, drinks down in New Orleans.

Моя мать — портниха, она сшила эти новые синие джинсы.
Мой милый — пьяница, Боже, Боже — пьянствует в Новом Орлеане.

The only thing a drunkard needs is a suitcase and a trunk.
The only time he's satisfied is when he's on a drunk.

Единственное, что нужно пьянице — чемодан и сундук.
И доволен бывает он только когда он пьян.

Fills his glasses to the brim, passes them around.
Only pleasure he gets out of life is hoboin' from town to town.

Он наполняет стаканы до краев и по кругу передает.
В жизни для него существует лишь одно удовольствие — бродяжничать из города в город.

One foot is on the platform and the other one on the train.
I'm going back to New Orleans to wear that ball and chain.

Одна нога — на платформе, вторая — в поезде.
Я возвращаюсь в Новый Орлеан, чтобы надеть цепь с ядром.

Going back to New Orleans, my race is almost run.
Going back to spend the rest of my days beneath that Rising Sun.

Возвращаюсь в Новый Орлеан, мой путь почти окончен.
Возвращаюсь, чтобы провести остаток дней под Восходящим Солнцем.

«Дом Восходящего Солнца» — песня в стиле фолк-рок, близкая к уличному романсу (broadside music). Она и произошла от уличной песни, впервые записанной в 1932 году артистами Клэренсом «Томом» Эшли и Гвеном Фостером (Эшли утверждал, что слышал ее еще от своего дедушки). Однако примерно то же сочетание слов и музыки исполнялось известной фолк-певицей Джорджией Тернер, чью версию и считают официальным ранним вариантов «Дома». Повествование в нем велось от лица женщины; кроме того, как музыка, так и слова довольно заметно отличались от той легендарной версии, которую все мы знаем.

Отредактировано quaestor (2020-05-20 08:28:35)

0

34

И тут мне вспомнилась сразу песня группы Eagles "Отель "Калифорния" )

0

35

Кирилл написал(а):

И тут мне вспомнилась сразу песня группы Eagles "Отель "Калифорния" )


Это не менее интересная песня, причём во всех отношениях:


Hotel California

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
"This could be heaven or this could be hell"
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany twisted
She got a Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget

So I called up the Captain
"Please bring me my wine"
He said: "We haven't had that spirit here
Since nineteen sixty nine"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said: "We are all just prisoners here
Of our own device"
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax" said the night man
"We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave!"

Отель Калифорния

На тёмном пустынном шоссе
Ветер развевал мои волосы
Тёплый запах марихуаны
Ощущался в воздухе.
Недалеко впереди
Я увидел мигающий свет.
Я почувствовал усталость и меня клонило в сон
Поэтому мне пришлось остановиться на ночь

Она стояла на пороге,
Я услышал звон колокольчика
И подумал про себя:
«Это — либо рай, либо ад».
Потом она зажгла свечу,
И показала мне путь.
В коридоре слышались голоса
Кажется, они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое прекрасное место,
(Такое прекрасное место),
Такое прекрасное лицо.
Свободный номер в отеле «Калифорния»
В любое время года
(В любое время года)
Вы всегда найдете здесь

Она была помешана на Тиффани,
У неё был Мерседес Бенс,
И много очень милых, милых парней,
Которых она называла друзьями.
Как они танцевали во дворе!
Сладкий летний пот.
Некоторые танцуют, чтобы запомнить,
Некоторые – чтобы забыть.

Так что я позвал управляющего:
«Пожалуйста, принесите мне вина».
А он ответил: «У нас не было этого напитка
С 1969 года».
А те голоса всё продолжали звать издалека.
Они разбудили меня посреди ночи
И я услышал, как они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое прекрасное место,
(Такое прекрасное место),
Такое прекрасное лицо.
Они зажигают по полной в отеле «Калифорния»
Какой чудесный сюрприз!
(Какой чудесный сюрприз!)
Предъявите своё алиби.

На потолке зеркала,
Розовое шампанское во льду,
И она сказала: «Здесь мы просто узники,
По нашему собственному желанию».
В комнате хозяина
Они собрались, чтобы пировать.
Они резали тварь своими стальными ножами,
Но никак не могли убить эту тварь.

Последнее, что я помню,
Это как я побежал к дверям.
Мне нужно было найти способ, как выбраться отсюда
Чтобы вернуться туда, откуда я пришёл.
«Расслабьтесь», сказал портье,
«Нас запрограммировали принимать гостей.
Вы можете освободить номер в любое время,
Но вы никогда не сможете покинуть этот отель»

Это мистическая история о том, как человек вступает в борьбу со злом, но зло всё равно побеждает, а он сам становиться призраком.
Возможно, что всё было гораздо проще и прозаичнее - парень накурился дури, заснул за рулём и съехал с дороги прямиком в ад, который почему то показался ему комфортабельным отелем. Но только на первый взгляд.

Оригинал: https://en.lyrsense.com/eagles/hotel_california
Copyright: https://lyrsense.com ©

Отредактировано quaestor (2020-05-24 09:38:27)

+1

36

Группа Eagles образовалась в 1971 году. Без малого полвека, но до сих пор существует. Завидное постоянство.
:) Шёпотом: "А, что, у них есть ещё другие песни?" ;-)

0

37

Кирилл написал(а):

Шёпотом: "А, что, у них есть ещё другие песни?"


Группа Eagles действительно существует до сих пор, других песен у них тоже не мало, но ни одна из них так и не смогла стать "культовой", как "Отель калифорния". А начинали они с исполнения хитов "The Beatles" после того, как эта группа распалась и не приехала на обещанные гастроли в США.

Отредактировано quaestor (2020-05-21 06:00:32)

0

38

 

Одна из моих самых любимых песен The Beatles
Теперешние поколения едва знают о том, что эта группа была первой действительно "культовой" рок-группой. За 7 лет своего существования они выпустили 22 альбома, причём почти каждая песня была "хитом". Но вот клипов после себя они почти не оставили, времена были ещё не те. Зато их мультяшная "Желтая подводная лодка" так и осталась своеобразным эталоном этого жанра.

Отредактировано quaestor (2020-05-21 06:28:53)

0

39

Одна из самых, запавших в душу, культурно-исторических легенд.

Микеланджело работал над статуями для гробницы папы римского Юлия II, ещё при его жизни. Папа часто приходил посмотреть, как продвигается работа. Однажды он раздражённо крикнул мастеру, трудившемуся над складками одежд на спине статуи: "Чего ты так долго возишься? Ведь статуя стоит в нише. И её спины никто не увидит. На что Микеланджело спокойно ответил: "Бог увидит"...

+2

40

Мне тоже запомнилась одна историческая легенда, которую я услышал ещё в студенческие годы в медицинском университете:
Датский король Густав решил научно доказать, что чай и кофе пить очень вредно и для этого повелел поить чаем и кофе двух преступников, приговорённых к смертной казни. Чтобы всё это научно запротоколировать, он даже приставил  к ним своего личного врача, который регулярно обследовал состояние их здоровья и записывал все изменения. Результат этого эксперимента оказался следующим: первым умер сам король, вторым - королевский врач, а оба преступника дожили до глубокой старости, хотя одного из них так и продолжали ежедневно поить чаем, а другого кофе, потому что приказ короля никто не отменил даже после его смерти. Так что можно пить и чай, и кофе без каких либо негативных последствий для своего здоровья. Это научно доказано ещё более 200 лет тому назад.
p.s.Главное, не превышать разумное количество потребления этих напитков.

Отредактировано quaestor (2020-05-24 09:37:21)

+1

41

Ещё одна культовая песня, связанная с Калифорнией: The Beach Boys - California Dreaming

Отредактировано quaestor (2020-05-23 16:57:54)

+1

42

Ко что из легенд отечественного рока.

Отредактировано quaestor (2020-05-23 17:16:28)

0

43

Пацаны не унывают
Под гармошку рок кидают

(Точнее, рок & блюз)

Отредактировано quaestor (2020-05-23 17:29:15)

0

44

Юра Шевчук. "Отпустил попам грехи я, чтоб они мне отмолили..." Это - от души!

0

45

quaestor написал(а):

Эту легендарную композицию группы The Animals - "House of the Rising Sun"  (1964 г.) "Дом на восходе солнца" знают почти все...

Отредактировано quaestor (2020-05-20 08:04:52)


Мы на этот мотив Маяковского пели "Стихи о советском паспорте".

0

46

А вы знаете песню "Потерял сандали я"?

0

47

Bomzh-Burevich написал(а):

А вы знаете песню "Потерял сандали я"?


Не слыхал, но подозреваю, что это народное походное творчество )
Я тут выкладывал песню в исполнении Хелависы "Про то, как хоббит искал носки". Кажется, в "Поэзии". Выложить здесь запись?

0

48

Кирилл написал(а):

Не слыхал, но подозреваю, что это народное походное творчество )
Я тут выкладывал песню в исполнении Хелависы "Про то, как хоббит искал носки". Кажется, в "Поэзии". Выложить здесь запись?

Конечно, выкладывайте. Да, про сандали мы пели в походе. В интернете есть вариант, но мы пели больше куплетов и на другой мотив: на "Хоп-хей-хоп" Маккартни.

0

49

+1

50

Еще одна культовая композиция группы The shocking blue Venus

Название этой группы можно перевести как "смертельная тоска" или "жуткая скука".
p.s. Если внимательно смотреть этот клип, то можно заметить эффект "25 кадра". на котором мелькает постер этого альбома.

Отредактировано quaestor (2020-05-26 20:17:48)

+1

51

Кто не гулял до рассвета, тот не поймёт )

+1

52

Обувь не обязательно носить, иногда её можно просто съесть!

+1

53

quaestor написал(а):

Обувь не обязательно носить, иногда её можно просто съесть!


Был ещё вставной куплет:
"Мир победит, победит войну (2 раза)
Мы поедем на Луну,
Распахаем целину..."

Ну и дальше, опять про Зиганшина :-)

0

54

Кирилл написал(а):

Ну и дальше, опять про Зиганшина


Поскольку это "народное творчество", то вариантов может быть сколько угодно, интересно, только кто был автор оригинального текста? Но во всех вариантах самый прожорливый - это именно Зиганшин (судя по количеству обуви, которой он съел, причём  чужой обуви!). А самым вредным оказался Федотов - съел гармонь и оставил ребят без музыки! Как же они без неё рок кидали?

0

55

Одна из лучших композиций в стиле блюз.

Отредактировано quaestor (2020-05-27 15:34:59)

0

56

Группа  "Brothers Four" песня "Green fields"

Мелодию, конечно, узнали?  ;)

+1

57

Кирилл написал(а):

Мелодию, конечно, узнали?


Большое спасибо! Раньше мне тоже нравилось находить западные оригиналы многих хитов отечественной эстрады, но об этом "первоисточнике" "Города детства" я даже не подозревал!

Отредактировано quaestor (2020-05-28 18:07:15)

+1

58

Эта песня, "Город детства", навеял у меня немного грустные воспоминания. Большинство людей становятся "очень взрослыми" и при этом очень скучными, когда вырастают. Но есть и такие, внутри которых продолжает жить ребёнок в течении всей их жизни. Наверное, я именно из числа таких людей. Лично я не вижу в этом ничего плохого. Проблема лишь в том, что со временем ребёнку становиться совсем скучно внутри взрослого человека, и он стремиться вырваться наружу, хотя бы ненадолго. Разумеется, приходиться его сдерживать. Только вот всегда ли стоит это делать? Я считаю. что иногда его просто необходимо отпускать порезвиться, но только делать это таким образом, чтобы не шокировать этим окружающих нас людей. Причём речь идёт совсем не  о приступах инфантилизма, или о том, что "не отполыхали ещё костры пионерские". Надеюсь все те, в ком ребёнок ещё остался внутри их сущности, поняли, о чём именно идёт сейчас речь.

Ещё одна песня-воспоминание из далёкого детства.

Отредактировано quaestor (2020-05-28 18:41:56)

+1

59

Очень интересный клип и в плане хореографии, и в плане художественной постановки. Даже определённый философский смысл проглядывается.

Отредактировано quaestor (2020-05-28 18:53:40)

0

60

quaestor написал(а):

Большое спасибо! Раньше мне тоже нравилось находить западные оригиналы многих хитов отечественной эстрады, но об этом "первоисточнике" "Города детства" я даже не подозревал!

Отредактировано quaestor (Вчера 18:07:15)


Это тот случай, когда не просто "позаимствовали музыку", а на оригинальную мелодию, благодаря замечательным стихам Роберта Рождественского, был создан шедевр - песня, которую любят и будут любить. Green fields - тоже очень трогательная песня. Но слова там, конечно, совсем другие. Объединяет две эти песни, не только мелодия, но и щемящее, и, при этом, очень светлое чувство ностальгии о далёком прекрасном времени...

+1


Вы здесь » dirtysoles » Общество грязных подошв » Кают-компания