Едва ли это вообще имеет отношение к рабству, и тем более, к "наказаниям". Стоит вспомнить, что Древняя Греция кроме множества других видов искусства подарила нам ещё и акробатику.  Вспомните изображения женщин, демонстрирующих различные акробатические приёмы на античных амфорах. С моей точки зрения, это один из видов тренировки, или состязания в акробатическом искусстве балансирования на шаре.

Самое, что ни на есть прямое.
Вспомните, как проникновение западного театрального искусства в крепостную Россию привело к тому, что "просвещенные"  помещики начали заводить у себя театры, балеты и целые оперы из своих холопов и холопок. И то, какими методами вбивались в Дунек и Парашек актерские навыки.
В Греции, а затем и Риме происходило то же самое. Развитие той же художественной акробатики привело к тому, что "тренеры" (те самые andrapodocapeloi) стали покупать детей, соответствующим образом "дрессировать" их и с выгодой продавать желающим иметь у себя дома такую экзотику.
И тот же Тиберий со своей "детской школой синхронного плавания" на Капри был отнюдь не одинок. Просто он был императором и больше запомнился современникам.
Что же касается подсвечников Маккартана, то трудно сказать, что было в голове у художника.
Но в итоге получилась практически эталонная иллюстрация той самой "дрессуры".

Отредактировано Demetrius (Сегодня 09:27:50)

А где они столько рабов брали, что выгодно было угробить молодую девчонку, не дав ей нарожать еще говорящих орудий?

Почитайте античного писателя Диодора Сицилийского о восстаниях рабов (рабских войнах) на Сицилии. Он упоминает особые питомники, где рабов как животных разводили на продажу.
Подобным, кстати, занимались и американские плантаторы, когда в начале XIX в. ввоз негров из Африки практически прекратился. Причем "заводчики" частенько выставляли на продажу "щенков" (негритят) женского пола в присутствии их матерей, а мужского - в присутствии отцов, дабы продемонстрировать потенциальным покупателям каков будет "товар" когда подрастет.

Отредактировано Demetrius (Сегодня 16:30:12)

К сожалению, вы видите лишь то, что хотите видеть. Но зачем искать насилие и принуждение там, где его нет? Согласен с Вами, что были и крепостные актёры, даже целые труппы, но это была не более чем экзотика, не носившая распространённого характера. А абсолютное большинство актёров театра и артистов цирка во все времена были именно свободными людьми. Творчество по принуждению практически невозможно.